36 de traducători de sârbă profesioniști
  216,200 de cuvinte traduse din/în sârbă
  41 de proiecte de traduceri din/în sârbă
  Management de Proiect & Control al Calității
  Prețuri competitive

Dacă aveți nevoie de o traducere din limba sârbă în limba engleză, din engleză în limba sârbă sau dacă solicitați o traducere din limba sârbă în orice altă limbă europeană sau asiatică, Polilingua vă poate oferi servicii profesionale de traducere la prețuri competitive. Dispunem de un număr important de traducători nativi calificați fiecare dintre aceștia acoperind unul sau mai multe domenii specializate: 

Traduceri din/în limba sârbă pentru industria automobilelor

Industria automobilelor include o gamă largă de produse și documente asociate care ar putea necesita traducere, ca de exemplu: manuale de utilizare pentru autoturisme, instrucțiuni de întreținere mecanică, cataloage și rapoarte tehnice,  materiale de marketing și conținutul unui site.  Noi înțelegem importanța furnizării unor traduceri de calitate în domeniul industriei automobilelor și din acest motiv aplicăm un proces special de control al calității destinat să furnizeze traduceri fără nicio eroare.

Traduceri  medicale în/din limba sârbă 

Toate traducerile medicale în sau din limba sârbă sunt preluate de lingviști nativi care beneficiază de o amplă experiență în ceea ce privește documentele medicale, fie că este vorba despre referate și rapoarte medicale, manuale de utilizare a echipamentelor medicale, rețete, articole medicale sau aplicații multimedia, ghiduri medicale ale utilizatorului și broșuri.

Având la dispoziție traducători profesioniști de sârbă specializați în domeniul medical, Polilingua se află în poziția exclusivă de a se ocupa de cel mai dificil proiect de traducere medicală. Experții noștri lingviști în domeniul medical, vorbitori nativi de sârbă, utilizează soft-urile pentru programe de traducere asistată de calculator sau instrumente CAT care s-au dovedit a fi de un veritabil ajutor, îndeosebi pentru obținerea acurateței terminologice a traducerii.

Traduceri  juridice în/din limba sârbă 

Traducătorii și interpreții noștri de limba sârbă specializați în domeniul juridic pot răspunde cu încredere tuturor cerințelor de traducere identificate în domediul legal și juridic: de la traducerea documentelor la interpretarea și transcrierea unei proceduri judiciare. Traducătorii noștri autorizați de limba sârbă dețin autorizații oficiale care permit furnizarea unei traduceri profesionale autorizate și respectă standardele guvernamentale stricte.

Gestiunea eficace a proiectelor se aplică în fiecare etapă a procesului de traducere juridică în sau din limba sârbă. În cadrul Polilingua  înțelegem importanța confidențialității pe parcursul gestionării documentelor juridice motiv pentru care aplicăm reguli stricte privind confidențialitatea. 

Profilul țării & profilul lingvistic

Serbia este situată în partea de sud-est a Europei Centrale și se învecinează cu 8 ţări. Primii locuitori ai teritoriului actual al Serbiei au făcut parte din tribul celtic al Scordiscilor care au construit numeroase așezări inclusiv pe locul actual al orașului Belgrad, capitala Serbiei și unul dintre cele mai mari orașe din Europa Centrală și de Est. Regatul sârbilor a exercitat o puternică influență politică, economică și culturală în Europa în Evul Mediu. Otomanii au anexat statul sârb în secolul al șaisprezecelea după ani de război. La începutul secolului al nouăsprezecelea s-a format un nou stat sârb. Serbia a fost prima țară care a abolit feudalismul în Balcani. După Primul Război Mondial, Serbia a intrat în componența Yugoslaviei alături de alte popoare  slave din sud. S-a destrămat în 2006 și Serbia și-a redobândit astfel independența.

Limba sârbă este clasificată ca limbă slavă și reprezintă o formă a limbii sârbo-croate. Limba sârbă standard a luat naștere din dialectul štokavian. Acesta utilizează atât caracterele chirilice cât și caracterele latine și este vorbit în Serbia, Bosnia, Muntenegru, Croația și Macedonia. Majoritatea vocabularului limbii sârbe este de origine slavă, cu toate acestea există influențe din turcă, latină, ungară și germană. Limba sârbă a dat lumii cuvinte precum ‘paprika’ și ‘vampire’. 

Nu ezitați să încredințați echipei Polilingua documentul ce necesită traducere și vă vom depăși așteptările în ceea ce privește calitatea, serviciile oferite și costurile. Vă rugăm să ne transmiteți fișierele dumneavoastră prin intermediul formularului de alături pentru a beneficia de o estimare de preț rapidă și gratuită.