46 de traducători de paștună profesioniști
  85,400 de cuvinte traduse din/în paștună
  49 de proiecte de traduceri din/în paștună
  Management de Proiect & Control al Calității
  Prețuri competitive

Limba paștună este una dintre cele două limbi oficiale din Afganistan și o limbă regională în unele zone din Pakistan, unde există grupuri de etnii ce vorbesc această limbă. Există, de asemenea, zone din Iran și Tadjikistan unde locuiesc comunități ce vorbesc limba paștună. Sunt mai mult de 50 de milioane de oameni a căror limbă maternă este limba paștună  și un număr mare de oameni care o folosesc ca a doua sau a treia limbă. În cazul în care aveți nevoie de documente traduse, pentru a fi întrebuințate pe teritoriul Afganistanului, acestea vor fi traduse în limba paștună și limba dari, ambele fiind limbi oficiale ale acestei țări. Mai mare prioritate având, însă, limba paștună deoarece limba dari este un dialect al limbii persane. Reconstruirea Afganistanului atrage investiții străine de la Fondul Monetar Internațional. Afganistanul are multe resurse naturale pe care, însă, nu a fost în măsură să le exploateze din cauza conflictelor ce au avut loc pe teritoriul aceste țări.
 

Traducerea Documentelor

Dacă aveți nevoie de traducerea documentelor în/din limba paștună, noi vă putem oferi traduceri calitative, executate rapid. Traducătorii noștri pot lucra atât la volume mici, începând cu o pagină, cât și la proiecte mari. Serviciile noastre de traducere respectă cele mai înalte standarde, de care organizațiile internaționale și cele guvernamentale au nevoie. Efectuăm în mod regulat traduceri pentru următoarele tipuri de documente:

• Acte de identitate
• documente contabile
• certificate de învățământ
• documente oficiale, etc.

Traduceri tehnice

Au fost înregistrate mai multe inițiative în ceea ce privește reformarea sistemului de educație din Afganistan. De cele mai multe ori, actele trebuie traduse. Traducem orice tip de document tehnic din limba engleză în limba paștună și viceversa. Echipa noastră lucrează cu precizie maximă pentru ca varianta tradusă să fie cât se poate de apropiată ca sens de textul sursă. Acest lucru necesită mult mai mult decât doar înlocuirea unui cuvânt cu altul. Traducătorii noștri folosesc cele mai noi tehnici pentru a livra traduceri care păstrează sensul din textul inițial și este pe înțelesul tuturor. Noi lucrăm doar cu personalul ce are exepriență în domeniul traducerilor tehnice și vorbesc fluent ambele limbi. Traducem:

• Instrucțiuni de utilizare
• Documente ale produselor
• Manuale de instruire
• Foi cu specificații, etc.

Traduceri financiare

Dacă aveți  nevoie de traduceri din domeniul financiar, atunci specialiștii noștri vă pot ajuta traducând documentele dorite din engleză în paștună sau orice altă limbă. Ne puteți transmite actele și noi le vom scana și traduce, le puteți primi înapoi în formă digitală sau imprimate pe hârtie. Putem traduce din limba paștună în engleză sau din paștună în urdu. De asemnea, traducătorii noștri pot face modificări ale documentului în ceea ce privește formatarea, dacă este necesar. Scopul nostru este de a livra cele mai bune servicii de traducere și de a le realiza rapid, eficient și la un preț accesibil. Din domeniul traducerilor financiare fac parte:

• Contracte
• Rulaj de conturi pentru companii
• Cereri de finanțare
• Acorduri de împrumuturi
• Extrase bancare lunare
• Documente de distribuție, etc.

Limba paștună

Limba paștună, cunoscută și sub numele de limba afgană, este o limbă indo-europeană. Limba paștună este limba oficială și națională în Afganistan conform Constituției. Această limbă a derivat dintr-o versiune iraniană și sunt scrisori în această limbă ce datează de mai bine de o mie de ani. Sunt aproximativ 60 de milioane de vorbitori ai acestei limbi, dar din cauza zonei sărace unde locuiesc este destul de greu de aflat cifra exactă. Poeții care scriu în limba paștună sânt pilonii centrali ai culturii afgane.