16 traducători de bielorusă profesioniști
  27,800 de cuvinte traduse din/în bielorusă
  10 proiecte de traduceri din/în bielorusă
  Management de Proiect & Control al Calității
  Prețuri competitive

Republica Belarus este un stat ex-sovietic, care a fost format în 1939 și se află la răscrucea de drumuri economice între marile țări europene și Rusia. Continuă să aibă o economie de epocă sovietică, ce este controlată în mare parte de guvern, dar investițiile și parteneriatele străine devin tot mai frecvente. Cele două limbi oficiale, bielorusă și rusă, sînt foarte asemănătoare mai ales în forma vorbită. Fiind aplicate măsuri restrictive de către guvern în mai toate aspectele: turism, afaceri, etc, importanța unei traduceri corecte este primordială. Noi vă putem ajuta cu traducerea corectă și rapidă a oricărui tip de document.

Traduceri autorizate

Posibilitatea de a vă oferi traduceri autorizate va contribui la dezvoltarea afacerii dvs atunci cînd vine vorba de a prezenta documente care urmează a fi utilizate în Belarus. Veți avea nevoie de acte autorizate și pentru a demonstra autenticitatea unor documente. Este important să prezentați documentele traduse, autorizate, dacă vi se cere, în caz contrar, lipsa acestora ar putea cauza amânarea sau chiar anularea unor tranzacții în care sunteți implicați. Traducerile autorizate diferă de cele standart prin faptul că trebuie să corespunde anumitor cerințe. Ele trebuie efectuate doar de un traducător care este fluent atât în engleză cît și în bielorusă și care să certifice faptul că traducerea dată este una completă și exactă. Din actele ce necesită o traducere autorizată fac parte:

• Documentele pentru adopție;
• Contractele Guvernamentale;
• Documentele vamale import–export;
• Documente de divorț sau căsătorie;
• Documentele de emigrare, etc.

Traducerea site-urilor web și localizarea acestora

Doriți ca site-ul dvs să fie vizitat și de vorbitorii de limbă bielorusă? Puteți face acest lucru repede și eficient folosind serviciile noastre de traduceri pentru a traduce conținutul site-ului și a-l face accesibil pentru piața din Belarus. Procesul este rapid și vă putem oferi sprijin în continuare, odată cu dezvoltarea site-ului dvs. Tot ce trebuie să faceți este să ne trimiteți conținutul nou și echipa noastră îl va adapta pentru vorbitorii din Belarus. Dacă în prezent site-ul dvs web este destinat doar vorbitorilor de limbă bielorusă, dar ați dori să pătrundeți și pe o piață mai mare atunci traducătorii noștri vă pot ajuta, traducându-i conținutul în limba engleză. Noi vă putem oferi nu doar traduceri ce sânt corecte din punct de vedere gramatical, ci și sună natural pentru vorbitorii de limbă engleză.

Traducem din bielorusă în engleză rapid și la un preț accesibil chiar și pentru cele mai mici site-uri web:

• Traducerea unui blog,
• Site-uri pentru comerț electronic,
• Site-uri de afaceri, etc.

Traducerea documentelor

Este dificil să înțelegi documentele în limba bielorusă din cauza alfabetului dificil chirilic. Tocmai de aceea, pentru ca textele traduse să își păstreze sensul și cursivitatea, este foarte importantă experiența și domeniul de activare al traducătorului care le înfăptuiește. Echipa noastră vă stă la dispoziție, efectuând traduceri în termenele limită impuse și la un preț accesibil. Acest lucru înseamnă că nu va mai trebui să așteptați săptămâni pentru a obține informațiile importante. În mod normal, durează doar câteva zile. Efectuăm, deasemenea, traduceri din oricare limbă în bielorusă, ca să fie înțelese și de vorbitorii nativi ai acestei limbi. Traducerile efectuate de noi includ și:

• Acorduri de cumpărare/vînzare,
• Contracte de închiriere,
• Contracte de împrumut,
• Contracte de finanțare, etc.

Limba și cultura bielorusă

Belarus denumită oficial Republica Belarus, este o țară fără ieșire la mare, aflată în Europa de Est,vecină cu Rusia către nord-est, Ukraina către sud, Polonia către vest, și Lituania și Letonia către nord-vest. Capitala țării este Minsk, limba oficială bielorusă. Este una dintre limbile ramurii de răsărit a Limbilor slave, împreună cu limba rusă și limba ukraineană.